Chapeleiro, Alice, Lebre de Março

“Você já adivinhou a charada?”, 

perguntou o Chapeleiro, virando-se novamente para Alice. 

“Não, eu desisto”, Alice respondeu. “Qual é a solução?” 

“Eu não tenho a mínima idéia”, disse o Chapeleiro. 

“Nem eu”, disse a Lebre de Março. 

Alice suspirou enfastiadamente. 

“Eu acho que você deveria fazer coisa melhor com seu tempo”, 

ela disse, “ao invés de gastá-lo com charadas que não têm resposta.” 

— In Capítulo 7

Lagarta, Alice

Repita “Você está velho, Pai William”, pediu a Lagarta. 

Alice cruzou as mãozinhas e começou: 

  ” Você está velho, Pai Joaquim, disse o jovem, 

E seu cabelo está ficando branquinho, 

Mas você ainda planta bananeira, 

Você acha, que na sua idade, isso está certo? 

Na minha juventude, Pai Joaquim respondeu, 

Tinha medo de perder a cabeça, 

Mas agora eu sei que não posso perder, 

Porque não paro de plantar bananeira e estou inteiro.”

— In Capítulo 5

Alice

Bem! Eu tenho visto muitos gatos sem sorriso, pensou Alice,

Mas um sorriso sem um gato!

É a coisa mais curiosa que já vi em toda minha vida! 

— In Capítulo 6

Alice, Lebre de Março

" “Tome um pouco de vinho”,
a Lebre de Março ofereceu em um tom encorajador.
Alice olhou ao redor por sobre a mesa e não havia nada senão chá.
“Eu não vejo nenhum vinho”, ela observou.
“Não tem nenhum mesmo”, retrucou a Lebre de Março.
“Então não é muito educado de sua parte oferecer”,
respondeu Alice com raiva.
“E não é muito educado de sua parte sentar-se sem ser convidada”,
disse a Lebre de Março. "

— In Capítulo 7

Alice, Largata

“Mas quando você transformar-se
em uma crisálida - você irá algum dia, sabe
- e então depois disso em uma borboleta,
eu acredito que você irá sentir-se
um pouco estranha, não irá?”
“Nem um pouco”, disse a Lagarta.
“Bem, talvez seus sentimentos
possam ser diferentes”,
finalizou Alice,
Tudo o que eu sei é:
é muito estranho para mim.
“Você!”, disse a Lagarta desdenhosamente.
“Quem é você?”

— In Capítulo 5

Alice, Largata

“Quem é você?”, perguntou a Lagarta.
Não era uma maneira encorajadora
de iniciar uma conversa.
Alice retrucou, bastante timidamente:
“Eu - eu não sei muito bem, Senhora,
no presente momento -
pelo menos eu sei quem eu era
quando levantei esta manhã,
mas acho que tenho mudado
muitas vezes desde então.
“O que você quer dizer com isso?”,
perguntou a Lagarta severamente.
“Explique-se!”
“Eu não posso explicar-me,
eu receio, Senhora”,
respondeu Alice,
“porque eu não sou eu mesma, vê?”
“Eu não vejo”, retomou a Lagarta.

— In Capítulo 5