Hachiko

Eu sempre gostei dele. Eu gostei dele desde que quando a gente se olhou.

Mas meu coração estava tão ferido… 

Podia até parecer capricho meu, mas eu estava mesmo machucada.

Só de tocar, minhas antigas feridas se abriam.

Eu estava sempre com medo.

Mas eu sentia que poderia superar tudo enquanto estivesse com ele.

Seu coração me envolvia suavemente.

Agora, mais do que nunca, eu quero que ele

me abrace com todo seu calor!

— In Episódio 3

Hachiko

Ei Nana…

Você se lembra do dia em que nos conhecemos?

Eu sou o tipo de garota que acredita em destino, 

então eu tenho certeza que foi ele que nos uniu. 

Pode rir, eu não ligo.

— In Episódio 1

Nana, Shin

Nana: SHIN! porque você não vai se fuder?

Shin: Com qual Shin você está falando?

As pessoas mudam todos os dias.

Você que continua sempre a mesma.

—In Capítulo 49

Nana

Eu não sei onde nasci.

Eu nunca vi o meu pai.

E eu me lembro muito pouco da minha mãe.

Quando eu tinha 4 anos, 

me mudei pra essa cidade litorânea, 

e fui criada pela minha sarcástica 

avó que era dona de um pequeno restaurante.

Agora, enquanto passo 

os dias trabalhando, 

eu acerto as pontas do meu sonho.

— In Episódio 4

Oosαkι Nαnα

Todas as noites, eu podia sentir o Ren liberando
todo o desespero dentro de mim
que nunca consegui expôr em palavras.
Doeu mais em mim do que em qualquer outro.
De vez em quando, eu ainda me arrependo de tudo.
Morar sem o Ren desse jeito…
Às vezes, eu sinto que é tudo um sonho.
Principalmente quando está nevando muito, como hoje.
Numa noite gelada como esta,
por favor, alguém aqueça-o por mim.

— In Episódio 5

Nobu, Nana

Nobu: Vá para Tóquio! Eu também vou.

Nana: Do que você está falando?

Nobu: Nós acharemos membros novos para a banda em Tóquio.
Você não gostaria de saber até onde podemos chegar?
Eu sei que não vai ser fácil nos tornarmos profissionais,
mas acho que vale a pena tentar!
Eu acho que, com as suas músicas, a gente consegue!
Você não é incrivelmente talentosa,
mas tem essa voz diferente, Única, arranhada.
Eu quero apostar nisso.
Eu não quero tocar minha guitarra para nenhuma outra cantora.

— In Episódio 5

Oosαkι Nαnα

 

" A Hachi não pode vir se encontrar comigo

Eu perdi toda a vontade de comemorar.

Graças a deus e a minha agitada agenda eu nã tenho oportunidade

nenhuma de entrar em depressão.

No fim de tudo, só o meu sonho é capaz de me salvar. "

— In Capítulo 77

Oosαkι Nαnα

 

 " Não leve isso a sério.

Não tem sido sempre assim?

Entre o Takumi e Eu

Hachiko sempre escolhia o Takumi.

Para todos sempre há algo

mais importante que eu. "

 — In Capítulo 76

Oosαkι Nαnα

" Eu estava feliz em qualquer lugar. Desde que pudesse ver o oceano.
Se o oceano está perto, então eu posso morrer quando eu quiser.
Esses pensamentos me trazem alguma paz.
Eu penso que posso tentar continuar vivendo mais um dia.
Outro dia... Me esforçando para outro dia...
Eu quero estar conectada a essa vida.
Você sabe, Hachi
Eu vim pra cá, procurando um lugar para morrer.
Então o que diabos, eu continuo fazendo aqui?
Sabe Hachi, quando eu sou abraçada pela brisa do mar,
o som das ondas tem uma doce atração.
Mas eu não posso jogar fora essa vida que você salvou."

— In Capítulo 66

Oosαkι Nαnα

" Daquele dia em diante, a minha atração pelo Ren...
Era como o vai e vem das ondas do mar.
O meu coração começou a transbordar...
Mais... Mais... Mais...
Essa efusão de emoções se transformou em amor.
Porém, eu não decidi cantar por causa do Ren.
A minha vida inteira, eu só cantei para mim mesma. "

— In Episódio 5

Oosαkι Nαnα

" Os sentimentos que surgiram em mim
naquela noite eram indescritíveis.
"Exitação" ou "Amor" não chegam nem perto
daquele novo sentimento que ecoou dentro de mim.
Ciúme, inveja e impaciência. Todos eles misturados.
Seguidos da luxúria.
Eu ainda fico ansiosa de vez em quando.
Morar com o Ren desse jeito...
Às vezes penso que é tudo um sonho.
Ren foi a luz no fim do túneo
para uma garota que era tão subserviente.
Eu sinto que, por mais que eu me esforçe,
eu nunca vou conseguir alcançá-lo. "

— In Episódio 4

Oosαkι Nαnα

" Hεy Hαchι...
Eu εrα como quε o vιdro bαrαto.
Eu não tιnhα forçαs pαrα αcειtαr como você é.
Mαs εm compαrαção com α solιdão dε pεrdεr tudo...
α dor dα quεbrα foι mαιs suportávεl. "

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ— Oosαkι Nαnα

Oosαkι Nαnα

" Nεε, Hαchι...
Sεmprε pεnsει quε α vιdα fossε αlgo como
pεrmαnεcεr no sεu tεrrεno,
não ιmportα quão fortε αs corrεntεs fossεm.
Mαs ιr com α corrεntεzα não é tão ιdιotα αfιnαl...
Contαnto quε α lεvε pαrα frεntε. "

— Oosαkι Nαnα