Shigure, Tohru

Tohru: Mais uma vez... Perdi minha "casa"...

Shigure: ... Isso te faz sofrer?

Tohru: Não, não... Conheço coisas mais dolorosas que isso.

Shigure: O que, por exemplo? me conta.

Tohru: Na manhã... 

Em que minha mãe sofreu o acidente... 

Eu não consegui me despedir dela...

Eu tinha uma prova naquele dia... Estudei durante a madrugada toda e, 

pela manhã, acabei acordadno atrasada. 

Todos os dias eu dizia para ela ir com cuidado...

Mas, justamente naquela manhã... 

[...]

Mas eu não me despedi dela. Não falei "vá com cuidado".

Nem mesmo pude vê-la saindo para o trabalho...

Fui mesmo uma burra. 

Mesmo que tirasse notas baixas ou 

que a casa fosse levada por uma tempestade...

Minha maior prioridade devia ter sido a minha mãe.

—  In Volume 1, Capítulo 1

Tohru

Muito bom dia, sou Tohru Honda. 

Em maio eu perdi minha mãe, 

que havia me criado sozinha.

Por força da situação, 

atualmente moro 

secretamente em uma barraca.

Não é exatamente uma vida fácil.

Mas não tem problema.

Minha maior qualidade sempre foi...

... Nunca fraquejar.

—  In Volume 1, Capítulo 1

Tohru

O Yuki é chamado de "príncipe de beleza rara"...

... Porém, príncipes costumam estar entre as pessoas mais desleixadas.

Alias, o Yuki também é tão "habilidoso" que mal sabe fazer uma dobradura.

—  In Volume 1, Capítulo 1

Honda Tohru

E se as qualidades das pessoas forem como ameixas em um onigiri?

Talvez essas ameixas estejam nas costas do onigiri!
Imagino que todo mundo possua nas costas, 
ameixas de vários formatos, cores e sabores. 

Mas como estão nas costas,
essas ameixas são invisíveis para quem as carrega.
Talvez... As pessoas sintam inveja 
porque só conseguem ver as ameixas dos outros.
Você pode não estar percebendo...

Mas podem estar admirando uma qualidade sua, 
que nem saiba que possua.
Se pensar assim, mesmo que só um pouco, 
dá vontade de ser uma pessoa melhor.

—  In Fruits Basket

Honda Tohru

" Havia uma brinbcadeira chamada cesta de frutas quando eu era criança.

-você é maçã! você é banana!
você é laranja! você é melancia!
Cereja! Pêra! Pêssego!
Honda é bolinho!
-Bolinho? parece bom.

Provavelmente era...
uma tiração se sarro normal para eles...
Mas eu não percebi.
Apenas fiquei vendo a brincadeira na minha frente.
Apenas esperava alguém chamar "bolinho!"
É... eu sempre fui a mais tonta.
Nunca haverá espaço para um bolinho numa cesta de frutas. "

—In episódio 5