Darker than Black

Memórias tendem a serem exageradas.

Bem, levando a emergência do portão e tudo mais em consideração,

Suponho que isso seja resultado da insegurança delas.

Os ataques terroristas recentes, por exemplo.

As pessoas parecem estar calmas e serenas, mas tenho certeza de que estão inseguras sobre o presente,

O qual é a razão que elas confiam em suas memórias.

─ In episódio 22

Prólogo

O estranho homem de cabelo branco falou sobre os princípios do mundo

Para as pessoas estranhas que estavam em volta dele.

Pessoas vestidas como bestas, 

Pessoas que prediziam o futuro,

Pessoas que receberam a sentença de morte.

Destino é uma inevitabilidade,

Mas resistir a isso é um modo de vida.

Então,

A púrpura neblina permanece.

─ In episódio 21

Prólogo

O sol brilha melancolicamente enquanto a velha canta.

A destruição recorrente é o réquiem para o passado perdido.

O pagamento é por trair sangue ou lágrimas?

A reação em cadeia de indgnação começou e não pode ser parada.

A cidade está chea de caos e discordância.

E então,

O palco está pronto.

─ In episódio 14

Prólogo

A luz da Lua ilumina o passado distante e cordialidade da juventude.

Aquele sentimento de felicidade agora 
não é nada mais que uma ilusão intocável.

Ao som agitado da música, 

ondas se espalham nesses olhos escuros,

Apesar de não haver uma alma para ser agitada.

Tudo desapareceu com a luz da Lua.

E então, 

a alma perambula.

─ In episódio 12

Prólogo

Dentro do Portão, você pode recuperar o que perdeu.

O que ele viu na neblina verde foi um pesadelo, 

ou um pedaço de seu passado amaldiçoado?

As suas memórias daqueles dias irrecuperáveis estão manchadas com sangue.

naquele dia, vimos as estrelas que desapereceram atrás do espelho.

Contratantes não sonham.

E assim,

um pagamento é criado.

─ In episódio 11

Prólogo

Traição gera traição, e sangue derramado só leva a mais sangue.

Os sentimentos restantes dela são forçados a sair, 

trazidos por ambição e desespero.

Foi mesmo uma traição?

A pergunta sem resposta perfura como uma faca, 

e seu coração puro é manchado de negro com sangue.

Ela nunca teve essa intenção.

E então,

os gritos da garota apodreceram.

─ In episódio 9

Prólogo

Ele chama pela irmã, 

que escapa dele dançando no crepúsculo vermelho do céu.

Os Perdidos, aqueles cujos poderes desapareceram,

ganham um pouco de paz e agem como uma luz de esperança.

Mas o pecado que os seguem ameaça roubar tudo isso.

A lâmina fria quebra o registro daquele dia, quando o corpo foi reanimado.

E então,

O portão do Inferno é aberto.

─ In episódio 5

Prólogo

Moratória.

Aqueles cuja realização do contrato foi adiada.

Um grande poder requer uma compensação ainda maior.

O amor deles, seco e morto, é uma passagem só de ida única e transitória.

Ela leva ao Paraíso ou ao Inferno?

O grito da garota dá vida a uma nova centelha,

enquanto seu detino ataca.

Tudo está mergulhado nas chamas rubras .

─ In episódio 3

Prólogo

A chuva cessa e um falso céu estrelado aparece entre as nuvens.

Palavras gentis abrem um coração fechado, e a mulher entra.

O poço sem fundo boceja na escuridão,

e os céus forjados mostram-no as chamas azuis do fim da vida queimando.

E então, as estrelas caem.

─ In episódio 1

Prólogo

Amber...

O nome familiar chamado é silenciado por uma espada vingativa.

Tremendo sobre uma peda significante,

chorando sobre um sonhgo irrecuperável.

Vingança é o pão que sustenta a vida.

Tristeza é um tempero venenoso.

Inveja, medo e desentendimento...

A armadilha desencadeada está na forma de uma alma humana,

e alguma coisa está a beira da mudança.

─ In episódio 15.