Kyoko Honda

 

Deus falou aos animais:

"Eu vos convido para a minha festa que amanhã se realizará.

Não deveis se atrazar ou ficareis de fora."

Ao saber da notíca, o rato faceiro foi até seu visinho, o gato...

... E disse que a festa seria somente depois de amanhã.

No dia seguinte, o rato pegou carona no lombo do boi 

e saltou pouco antes do local da festa só para ser o primeiro a chegar.

Depois vieram o boi, o tigre e todos os outros.

E a festa durou até a manhã seguinte.

Com exceção do pobre gato, que foi enganado...

—  In Volume 1, Capítulo 1

Tohru

Muito bom dia, sou Tohru Honda. 

Em maio eu perdi minha mãe, 

que havia me criado sozinha.

Por força da situação, 

atualmente moro 

secretamente em uma barraca.

Não é exatamente uma vida fácil.

Mas não tem problema.

Minha maior qualidade sempre foi...

... Nunca fraquejar.

—  In Volume 1, Capítulo 1

Tohru

O Yuki é chamado de "príncipe de beleza rara"...

... Porém, príncipes costumam estar entre as pessoas mais desleixadas.

Alias, o Yuki também é tão "habilidoso" que mal sabe fazer uma dobradura.

—  In Volume 1, Capítulo 1

Honda Tohru

E se as qualidades das pessoas forem como ameixas em um onigiri?

Talvez essas ameixas estejam nas costas do onigiri!
Imagino que todo mundo possua nas costas, 
ameixas de vários formatos, cores e sabores. 

Mas como estão nas costas,
essas ameixas são invisíveis para quem as carrega.
Talvez... As pessoas sintam inveja 
porque só conseguem ver as ameixas dos outros.
Você pode não estar percebendo...

Mas podem estar admirando uma qualidade sua, 
que nem saiba que possua.
Se pensar assim, mesmo que só um pouco, 
dá vontade de ser uma pessoa melhor.

—  In Fruits Basket

Hanajima Saki

Tohru-kun fez um Bom trabalho…
Neste ultimo ano, até ela finalmente poder sorrir como hoje.
Ela deve ter tido que se superar e ir em frente 

todas as vezes que sentiu que poderia fraquejar.
Eu… Se eu perdesse alguém que eu amo…
Eu… Não conseguiria sorrir como ela 

depois de apenas um ano…
Se alguém como Tohru-kun… morresse…
Gostaria até de esqueçer que a conheci
porque seria muito doloroso suportar as lembranças.
Mas Tohru-kun… Conseguiu.

—In episódio 15

Souma Momiji

No meio de todo mundo...

...Eu apenas fechei os olhos. Fiquei pensando no viajante. 

Aquele viajante que, enganado, só ficou com a cabeça e, 

mesmo assim, chorou de felicidade. 

E então eu pensei... Ah... Como ele era bom e adorável... 

Sabe? ...O prejuízo... Os problemas... Nada disso importava. 

Para o viajante, não era isso o importante. 

O importante é que, mesmo que todos achassem isso... 

Para mim ele não era um trouxa... 

Mesmo que fosse fácil enganá-lo, eu nunca faria isso. 

Eu gostaria de fazer ele ser feliz.

Momiji

" Mamãe não me conheçe. Ela esqueçeu de mim.

Suas lembranças foram parcialmente apagadas.
Ela pensa que eu sou filho de outra pessoa da família Souma.
Bebês amaldiçoados pelos demônios geralmente nascem
dois meses antes dos bebês normais.
Ela conheceu o amor de sua vida...
E se casou com ele.
E teve um filho fruto do seu amor.
Mas toda vez que ela tentava abraçar o bebê...
ele se transformava em um filhote feio de um animal.
Que doloroso seria para ela.
Uma mulher que deu à luz aquele animal engraçado...
Seria loucamene super-protetora ou apenas ficaria fraca.
Minha mãe enfraqueceu.
Todo seu corpo ficou muito fraco.
Ela tentava não olhar para mim.
Mas ela estava sempre nervosa, chorando e gritando histericamente.
Agora quando penso nisso... Eu acho que ela estava...
Se despedaçando.
Então eu fui... Apagado das lembranças dela.
Ela ficou cada vez melhor depois disso.
Ela conseguiu sorrir alegremente depois de dois meses.
Eu realmente... Ajudei ela a melhorar?
Mas eu sempre penso... que vou guardar no meu coração
todas as minhas lembranças até o fim.
...mesmo que sejam lembranças tristes que...
...me machuquem muito.
Mesmo que sejam tão tristes que
eu queria esqueçer sobre elas para sempre.
Se eu puder suportá-las e não fugir delas...
...então um dia...
Um dia isso vai me fazer ser uma pessoa forte.
Eu quero acreditar nisso.
Eu quero acreditar... que...
...nenhuma lembrança deve ser...
...esqueçida para sempre...
Então... Honestamente eu não queria que mamãe me esquecesse.
De verdade.
Mas isso é só...
...meu egoísmo.
É um segredo, tah? "

—In episódio 15

Honda Tohru

" Havia uma brinbcadeira chamada cesta de frutas quando eu era criança.

-você é maçã! você é banana!
você é laranja! você é melancia!
Cereja! Pêra! Pêssego!
Honda é bolinho!
-Bolinho? parece bom.

Provavelmente era...
uma tiração se sarro normal para eles...
Mas eu não percebi.
Apenas fiquei vendo a brincadeira na minha frente.
Apenas esperava alguém chamar "bolinho!"
É... eu sempre fui a mais tonta.
Nunca haverá espaço para um bolinho numa cesta de frutas. "

—In episódio 5